1
00:00:03,617 --> 00:00:04,898
අපේ පිරිසක්
ගෙදරට පදවාගෙන යමින් සිටියා.

2
00:00:04,983 --> 00:00:06,390
අපි ඔයාව දැක්කා
පාර අයිනේ.

3
00:00:06,475 --> 00:00:08,446
- ඒ වගේම කෙල්ල හිටියා.
- මොන කෙල්ලද?

4
00:00:08,531 --> 00:00:10,227
එලා ජෝන්ස්, ඇය කලාකාරියක්.

5
00:00:10,312 --> 00:00:13,235
ඇල්ල කොහේ සිටියත්,
ඇය එම ස්ථානයට සම්බන්ධයි.

6
00:00:13,320 --> 00:00:18,461
නැවත මුලට යන්න,
Gavin, නොවැම්බර් 16, 1988.

7
00:00:18,761 --> 00:00:20,459
ඕල්ඩ්රිජ්!

8
00:00:22,371 --> 00:00:24,681
- ඔබ එඩීට රිදවන දේ දුටුවාද?
- ඒ මහලු මිනිසෙක්.

9
00:00:24,765 --> 00:00:27,074
ඔහුගේ පිටේ යමක් තිබුණා,
අත් සලකුණක්.

10
00:00:27,158 --> 00:00:29,040
- ඔබ අහස මිනිසුන්.
- කුමක් ද?

11
00:00:29,125 --> 00:00:31,328
මගේ සීයා මට කිව්වා
ඔබ ගැන.

12
00:00:31,413 --> 00:00:34,046
නවත්වන්න! ඔවුන්ට යන්න දෙන්න, සීලස්.

13
00:00:34,130 --> 00:00:35,569
මම තවමත් ඔබේ නම දන්නේ නැහැ.

14
00:00:35,653 --> 00:00:39,486
- පැරා.
- වෙරෝනිකා!

15
00:00:39,570 --> 00:00:40,523
අපි ඉන්නේ අයිස් යුගයේ,

16
00:00:40,608 --> 00:00:42,958
ඒ එක්කම ආවා
ප්රචණ්ඩ ශීත කුණාටු.

17
00:00:53,123 --> 00:00:54,500
හරි හරී.

18
00:00:57,327 --> 00:01:00,029
නියමයි,
හතු ගිලී ඇත.

19
00:01:00,113 --> 00:01:01,465
උදේ ආහාරය එහි යයි.

20
00:01:01,549 --> 00:01:03,984
අපොයි අපරාදේ.

21
00:01:08,730 --> 00:01:10,062
හේයි.

22
00:01:11,711 --> 00:01:12,824
සුභ උදෑසනක්.

23
00:01:12,908 --> 00:01:13,953
ඔයාට මේක ගෙනාවා.

24
00:01:16,694 --> 00:01:19,657
මට... මට කියන්න ඕන වුණා
නැවතත් ස්තුතියි

25
00:01:19,741 --> 00:01:22,312
ඊයේ මගේ පිටුපස සිටීම නිසා.

26
00:01:22,396 --> 00:01:25,225
- ඒක ඇත්තටම ගොඩක් අදහස් කළා.
- ඇත්ත වශයෙන්.

27
00:01:28,532 --> 00:01:30,617
ඔබ කළ දේට මම කැමතියි
ස්ථානය සමඟ.

28
00:01:31,210 --> 00:01:33,148
ඔව්, පෙනෙන්නේ නැහැ
අපි මෙතනින් යනවා

29
00:01:33,233 --> 00:01:37,023
ඉක්මනින්ම,
ගෙදරට කතා කරන්න තැනක් ඕන.

30
00:01:37,715 --> 00:01:39,281
ඔබ දන්නවා, ඔබ දන්නේ නැහැ
මෙතන ඉන්න වෙනවා.

31
00:01:39,979 --> 00:01:41,734
ඕන තරම් ඉඩ තියෙනවා
බස් එකේ.

32
00:01:43,078 --> 00:01:45,258
මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
මම මෙතන ඉන්නවනම්.

33
00:01:48,035 --> 00:01:49,273
හරි හරී.

34
00:01:53,504 --> 00:01:55,028
හේයි.

35
00:02:01,586 --> 00:02:03,625
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

36
00:02:05,035 --> 00:02:06,453
මටත්.

37
00:02:24,941 --> 00:02:26,331
මම මගේ හිස ඔතා ගැනීමට උත්සාහ කරමි
මොන මගුලක්ද වටේ

38
00:02:26,416 --> 00:02:28,117
ඔබ කරන්නේ,
නමුත් මට කිසිම අදහසක් නැහැ.

39
00:02:28,201 --> 00:02:30,649
හොඳයි, අපි ඒ කුණාටුව වාසනාවන්තයි
වඩා නරක නොවීය.

40
00:02:30,734 --> 00:02:32,658
තවද අපට ආහාර අවශ්‍ය සෑම අවස්ථාවකම
අපට අවදානම් තබා ගත නොහැක

41
00:02:32,743 --> 00:02:34,443
අපේ ජීවිත
කැලේට යනවා නේද?

42
00:02:34,527 --> 00:02:38,726
ඉතින් drumroll, කරුණාකරලා,
අපි හරිතාගාරයක් හදනවා.

43
00:02:38,811 --> 00:02:40,625
- සුළං ආවරණ සහිතව.
- ඔව්.

44
00:02:40,742 --> 00:02:41,906
මම එක පාරක් යූටියුබ් එකේ දැක්කා.

45
00:02:41,992 --> 00:02:44,998
කවුද දන්නේ
පහර ප්‍රයෝජනවත් වේවිද?

46
00:02:45,082 --> 00:02:48,044
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

47
00:02:48,128 --> 00:02:50,090
අපොයි. මට සමාවෙන්න මචන්.

48
00:02:50,174 --> 00:02:51,634
අපි තේරුම් නොගත්තොත්
භූමියෙන් ජීවත් වන්නේ කෙසේද,

49
00:02:51,719 --> 00:02:53,351
අපි කවදාවත් යන්නේ නැහැ
මෙතනින් බේරෙන්න.

50
00:02:53,436 --> 00:02:54,916
අපි හොඳටම කෙලවෙලා.

51
00:03:14,593 --> 00:03:16,680
<i>- උදව්.</i>
- අපරාදේ.

52
00:03:16,765 --> 00:03:20,750
<i>ටයි! ටයි! කරුණාකර උදව් කරන්න!</i>

53
00:03:21,061 --> 00:03:22,562
<i>උදව්!</i>

54
00:03:23,924 --> 00:03:25,627
ටයි!

55
00:03:25,758 --> 00:03:27,894
- මේ පැත්තට.
- කරුණාකර ආපසු එන්න.

56
00:03:27,979 --> 00:03:30,769
ලිලී, මොකක්ද අවුල?
ටී කොහෙද?

57
00:03:30,854 --> 00:03:32,653
කැලේ ඉන්න කෙනෙක් අපිට ඇහුණා;
ඔහු ඔවුන් පසුපස ගියේය.

58
00:03:32,738 --> 00:03:35,091
එය වෙරෝනිකා නම්?
ඇය නැවතත් ඔහුට රිදවන්නේ නම්?

59
00:03:35,175 --> 00:03:36,136
අපි යන්නේ නැහැ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.

60
00:03:36,220 --> 00:03:37,479
එන්න අපි රසික රසිකාවියන් වෙමු.

61
00:03:37,564 --> 00:03:39,138
යුගල වශයෙන් රැඳී සිටින්න;
කවුරුත් එතනට තනියම යන්නේ නැහැ.

62
00:03:39,223 --> 00:03:41,703
මා සමග එන්න. ඉදිරියට එන්න.

63
00:03:41,921 --> 00:03:44,057
- ටයි!
- ටයි!

64
00:03:44,141 --> 00:03:45,320
<i>ටයි.</i>

65
00:03:46,570 --> 00:03:48,084
ටයි!

66
00:03:48,543 --> 00:03:49,503
<i>ටයි.</i>

67
00:03:51,800 --> 00:03:54,412
ඔයාට ඒක ඇහුනාද?

68
00:03:57,154 --> 00:03:58,355
හේයි!

69
00:03:59,301 --> 00:04:00,480
නවත්වන්න!

70
00:04:05,651 --> 00:04:06,743
අහ්හ්!

71
00:04:09,817 --> 00:04:11,754
හේයි.

72
00:04:14,807 --> 00:04:16,496
ඔහු මෙතන මොනවද කරන්නේ?

73
00:04:23,802 --> 00:04:25,008
*LA BREA*
වාරය 01 කථාංගය 08

74
00:04:25,092 --> 00:04:26,663
කථාංගයේ මාතෘකාව: "සම්භවය"
විකාශය කළේ: 2021 නොවැම්බර් 16.

75
00:04:34,321 --> 00:04:35,847
හරි යාලුවනේ.

76
00:04:36,324 --> 00:04:37,793
ඔබ බේරෙනු ඇති බව පෙනේ.

77
00:04:37,878 --> 00:04:40,271
බලන්න, ඔයාට කිව්වා
එය හානියක් නොවනු ඇත.

78
00:04:42,395 --> 00:04:43,887
ඔබව මෙහි පහතට ගෙනාවේ කුමක්ද?

79
00:04:45,941 --> 00:04:48,707
අයියෝ ඔයාට කරදරයක් නෑ.

80
00:04:52,460 --> 00:04:54,639
රිලී, ඔහුගේ තුවාලය පිරිසිදු කර ඇත;
ඇයි ඔබ එය පිටතින් අඳින්නේ නැත්තේ?

81
00:04:54,739 --> 00:04:56,051
ෂුවර්.

82
00:04:56,427 --> 00:04:57,769
ඉදිරියට එන්න.

83
00:05:00,913 --> 00:05:03,316
හේයි, මම ලිලී.

84
00:05:03,719 --> 00:05:04,926
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

85
00:05:08,200 --> 00:05:11,519
ඉතින් ඔබ කොපමණ කාලයක් සිතන්නේද
ඔහු අපි ගැන ඔත්තු බැලුවද?

86
00:05:12,361 --> 00:05:14,845
ඔත්තු බැලීම? එයා ළමයෙක්.

87
00:05:14,930 --> 00:05:16,152
මම ළමයා දන්නවා
වරක් අපට උදව් කළා,

88
00:05:16,237 --> 00:05:18,199
නමුත් ඔහුගේ සීයා
අපිව මරන්න හැදුවා.

89
00:05:18,322 --> 00:05:19,980
ඔව්, මොකද අපි කැඩුවා
ඔවුන්ගේ නිවසට.

90
00:05:20,065 --> 00:05:22,110
හරියටම. ඉතින් ඔහු බොහෝ විට
අපිව තර්ජනයක් ලෙස දකිනවා,

91
00:05:22,195 --> 00:05:23,591
ඔව්හු දරුවා යැවූහ
intel රැස් කිරීමට.

92
00:05:23,675 --> 00:05:24,887
එන්න,
ඔබට බරපතල විය නොහැක.

93
00:05:24,972 --> 00:05:27,674
කැරලිකරුවන් රැස් කිරීමට ළමයින් යොදා ගනී
intel; එය එතරම් දුරදිග ගිය එකක් නොවේ.

94
00:05:27,759 --> 00:05:29,726
පැරා සමඟ මගේ අත්දැකීමෙන්,
මම කියන්නේ ඇගේ මිනිස්සු කියලා

95
00:05:29,811 --> 00:05:31,773
අපිට වඩා බයයි
අපි ඔවුන්ගෙන් වඩා.

96
00:05:31,857 --> 00:05:34,297
ඔහ්, මචන්, ඔවුන් අපිව බැඳලා,
දමා ඇත්තේ පුද්ගලයෙකු සමඟ කාමරයක ය

97
00:05:34,381 --> 00:05:37,019
විදුලි සැර වැදී සිටි.
ඒ මිනිහා වගේම එඩී.

98
00:05:37,127 --> 00:05:38,355
මම ඒ කාන්තාව දන්නවා
ඔයාව බලාගත්තා,

99
00:05:38,440 --> 00:05:40,054
නමුත් අපිට අමතක කරන්න බැහැ
එයාට මොකද වුණේ කියලා.

100
00:05:40,156 --> 00:05:41,682
නැහැ, අපිට බැහැ.

101
00:05:41,954 --> 00:05:44,220
ඒත් පැරාට ඒත්තු ගියා
ළමයාගේ සීයා

102
00:05:44,304 --> 00:05:45,613
ඒකට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ.

103
00:05:45,697 --> 00:05:47,310
ඔයා දන්නවද ලිලී එයාව දැක්කා
එඩී ඝාතනය කිරීමෙන් පසුව.

104
00:05:47,394 --> 00:05:49,285
වෙන කෙනෙක්
ඒක කරන්න තිබුණා.

105
00:05:49,370 --> 00:05:51,706
මොනවා උනත් ඒක ප්‍රශ්නයක්
දරුවා ඉතා සමීප විය

106
00:05:51,790 --> 00:05:53,142
නිෂ්කාශනයට
අපි නොදැන.

107
00:05:53,226 --> 00:05:56,058
සමහර විට එය ප්රශ්නයක් නොවේ.

108
00:05:56,142 --> 00:05:59,366
සමහර විට එය විසඳුමක් විය හැකිය.

109
00:05:59,450 --> 00:06:00,465
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

110
00:06:00,582 --> 00:06:02,629
අපගේ සියලු සම්පත්
කුණාටුවෙන් විනාශ විය.

111
00:06:02,714 --> 00:06:04,893
කොල්ලට රිදිලා.
එය වනාන්තරයේ භයානක ය.

112
00:06:04,977 --> 00:06:06,677
ඒ වගේම ඔහුට උදව් අවශ්‍යයි
ආපසු ඔහුගේ නිවසට පැමිණීම.

113
00:06:06,761 --> 00:06:08,853
උත්සාහ කිරීමට අපට උදව් අවශ්‍යයි
ජීවත් වන්නේ කෙසේදැයි සොයා බැලීමට.

114
00:06:08,937 --> 00:06:10,638
පැහැදිලිවම ඔහුගේ ජනතාව දන්නවා
ඒක කරන්නේ කොහොමද කියලා.

115
00:06:10,722 --> 00:06:12,988
හරි, රාජ්යතාන්ත්රික මෙහෙයුමක්.

116
00:06:13,105 --> 00:06:14,457
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

117
00:06:14,542 --> 00:06:16,622
මම කරනවා. අපි සාමය ඇති කළ යුතුයි
පාරාගේ ගම එක්ක.

118
00:06:16,707 --> 00:06:18,441
මෙය පළමු පියවර විය හැකිය.

119
00:06:18,526 --> 00:06:20,183
ඔව්, ඔවුන් එසේ නොකරන්නේ නම්
එය එසේ දකින්නද?

120
00:06:20,268 --> 00:06:23,100
අපි සහතික කර ගත යුතුයි
ඔවුන් කරනවා.

121
00:06:23,185 --> 00:06:26,457
අපිට දැන් එතනට යන්න පුළුවන්.
Ty? ලෙවී?

122
00:06:26,542 --> 00:06:29,548
කමක් නැහැ. අපි මෙතන ඉන්නම්
සහ මුර සංචාරයක් පිහිටුවන්න.

123
00:06:29,633 --> 00:06:30,724
සුභ පැතුම්, කණ්ඩායම.

124
00:06:30,809 --> 00:06:32,333
ස්තුතියි.

125
00:06:39,928 --> 00:06:41,541
මේ ඔබේ පළමු අවස්ථාවද
කාර් එකක?

126
00:06:41,626 --> 00:06:43,414
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

127
00:06:43,600 --> 00:06:46,081
එය විනෝදජනකයි.

128
00:06:47,856 --> 00:06:49,684
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

129
00:06:51,632 --> 00:06:54,918
හරි මම මුලින්ම යන්නම්.
මම ඒව.

130
00:06:55,690 --> 00:06:57,042
යෙසායා.

131
00:06:57,127 --> 00:06:59,958
මේ මගේ මිතුරා, ටයි.
මේ ලෙවී.

132
00:07:00,043 --> 00:07:01,316
මම පැහැදුනා.

133
00:07:01,401 --> 00:07:02,949
හැම අතින්ම හැදුවා
ඔබේ ගමේ සිට අපේ කඳවුරට.

134
00:07:03,043 --> 00:07:04,462
ඒක හරි නැග්මක්.

135
00:07:04,547 --> 00:07:06,204
නමුත් මම අනුමාන කරනවා
ඔබ එය කලින් කර ඇත.

136
00:07:06,289 --> 00:07:07,527
වාර ගොන්නක්.

137
00:07:07,612 --> 00:07:10,019
මම ඔයාව දැක්කා
ඔබ මුලින්ම මෙහි පැමිණි විට,

138
00:07:10,209 --> 00:07:12,613
එවිට ඔබ ඔබේ පුතා සොයා ගත් විට.

139
00:07:12,698 --> 00:07:14,519
මම ඔත්තු බලන්න අදහස් කළේ නැහැ,

140
00:07:14,604 --> 00:07:17,259
මට අවශ්‍ය වූයේ සහතික කර ගැනීමට පමණි
ඔබට රිදුනේ නැත.

141
00:07:19,046 --> 00:07:21,660
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි;
ඔයාට ස්තූතියි.

142
00:07:21,808 --> 00:07:23,291
ඉතින් අපිව දැක්කම
දෙබලක...

143
00:07:23,376 --> 00:07:25,793
ඔබ භයානක නොවන බව මම දැන සිටියෙමි.
ඔයා එහෙම දෙයක් නෙවෙයි

144
00:07:25,878 --> 00:07:28,318
මගේ සීයා කියන දේ
අහස් මිනිසුන් ගැන.

145
00:07:28,403 --> 00:07:30,623
ඔයාගේ සීයා මොකද කරන්නේ
අහස් මිනිස්සු ගැන කියන්න?

146
00:07:32,469 --> 00:07:34,340
ඔබ අපේ සතුරා බව.

147
00:07:37,538 --> 00:07:39,613
ලෙවී, අපි දිගටම යා යුතුයි.

148
00:07:39,704 --> 00:07:42,014
මම ඔයාට කිව්වා මේක නරක අදහසක් කියලා.
මම හැරෙනවා.

149
00:07:42,114 --> 00:07:44,277
ලෙවී. ලෙවී, නවත්වන්න!

150
00:08:05,957 --> 00:08:07,397
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

151
00:08:15,576 --> 00:08:18,103
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?
- ඔවුන් වනාන්තරයේ සොයා ගත්තා.

152
00:08:18,187 --> 00:08:19,539
අපි ඔවුන් සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

153
00:08:19,623 --> 00:08:22,281
පැරා, ඔබ ඔවුන්ගේ නායකයාද?

154
00:08:22,365 --> 00:08:24,544
කරුණාකර ඔවුන්ට කියන්න
අපි අදහස් කරන්නේ හානියක් නොවන බවයි.

155
00:08:24,628 --> 00:08:26,024
ඔයා එයාව දන්නවද?

156
00:08:26,108 --> 00:08:27,638
කුණාටුව අතරතුර මම ටයිට උදව් කළා.

157
00:08:27,723 --> 00:08:30,191
මේ ඒව සහ ලෙවී,
මගේ මිතුරන්.

158
00:08:30,436 --> 00:08:31,754
යෙසායා!

159
00:08:37,410 --> 00:08:39,051
මේ සියල්ල කුමක් ගැනද?

160
00:08:39,203 --> 00:08:40,723
මම දරුණුයි.

161
00:08:41,906 --> 00:08:43,520
අපි එයාව හොයාගත්තා
අපගේ නිෂ්කාශනයෙන් පිටත.

162
00:08:43,604 --> 00:08:46,087
ඔහුගේ මැණික් කටුව රිදෙනවා, අපි නිකම්
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන ඒමටය.

163
00:08:46,277 --> 00:08:48,699
මම කිව්වා නවතින්න කියලා
නැවත එම ස්ථානයට යනවා.

164
00:08:48,783 --> 00:08:50,716
- මම දන්නවා.
- මට සමාවෙන්න, සීයා.

165
00:08:50,801 --> 00:08:52,035
ඔබට ඔවුන්ට යන්න දෙන්න පුළුවන්.

166
00:08:52,176 --> 00:08:54,504
ඔබ ගෙන ඒම අපි අගය කරමු
යෙසායා නැවත අප වෙත.

167
00:08:54,792 --> 00:08:56,179
නමුත් එය හොඳම වනු ඇත
ඔබ ගියොත්.

168
00:08:56,404 --> 00:08:57,448
පැරා, කරුණාකර.

169
00:08:59,794 --> 00:09:01,670
අපි දන්නේ නැහැ කොහොමද කියලා
ඉඩමේ වැඩ කිරීමට,

170
00:09:01,755 --> 00:09:04,105
නවාතැනක් සාදා ගන්නේ කෙසේද,
අපිව ආරක්ෂා කරගන්නේ කොහොමද කියලා.

171
00:09:04,189 --> 00:09:05,542
අපි අමාරුවෙන් හැදුවා
කුණාටුව හරහා.

172
00:09:05,626 --> 00:09:07,396
ඊළඟ වතාවේ එය වඩාත් නරක විය හැකිය.

173
00:09:07,481 --> 00:09:09,197
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ ඒක විතරයි...

174
00:09:09,476 --> 00:09:11,090
ඔබ කැමති විය හැකි බව
අපට උගන්වන්න.

175
00:09:11,216 --> 00:09:13,450
ඔවුන් මගේ ගමට අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.

176
00:09:13,794 --> 00:09:15,325
අපිට ඔවුන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.

177
00:09:16,757 --> 00:09:18,934
ඔබ අපට උදව් නොකරන්නේ නම්,
අපි එය කරන්නේ නැහැ.

178
00:09:21,794 --> 00:09:24,209
අපි තියාගන්නයි හදන්නේ
අපේ මිනිස්සු ජීවතුන් අතර.

179
00:09:30,696 --> 00:09:32,436
සමහර විට තියෙනවා
අපට කළ හැකි දෙයක්.

180
00:09:34,718 --> 00:09:35,926
ඔයාට ස්තූතියි.

181
00:09:42,793 --> 00:09:44,972
- හේයි.
- හේයි.

182
00:09:45,056 --> 00:09:47,192
මට ඇහෙනවා ඔයාගේ තාත්තා
මිනිසුන් යුගල කරයි,

183
00:09:47,276 --> 00:09:49,020
මුර සංචාරයේ යෙදෙන්න.

184
00:09:49,104 --> 00:09:53,024
- ඔව්, ඒක තමයි වචනය.
- ස්කොට් සහ ලූකස් යුගල විය.

185
00:09:53,536 --> 00:09:55,331
මොකද කියන්නේ
අපිත් ඒකම කරනවද?

186
00:09:55,692 --> 00:09:57,419
ඔව්, මම ඒක ගණන් ගන්නේ නැහැ.

187
00:09:57,981 --> 00:10:00,466
රිලී, මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

188
00:10:00,770 --> 00:10:02,642
අහ්, ෂුවර්.

189
00:10:02,726 --> 00:10:07,343
අපිට විනාඩියක් දෙන්න, ජෝෂ්?

190
00:10:07,427 --> 00:10:08,779
මට ඔයාව ඕන නෑ
ඔහු සමඟ හවුල් වීම.

191
00:10:08,863 --> 00:10:10,171
ඇයි නැත්තේ?

192
00:10:10,505 --> 00:10:12,146
මට පේනවා ඔය දෙන්නගෙ හැටි
එකිනෙකා දෙස බලන්න.

193
00:10:12,231 --> 00:10:14,521
- ඔබ අවධානය වෙනතකට යොමු වනු ඇත.
- නැහැ, අපි කරන්නේ නැහැ.

194
00:10:14,606 --> 00:10:17,004
ඔබට කරන්න පුළුවන්
මම මොනවද කියන්නේ, කරුණාකර?

195
00:10:17,088 --> 00:10:19,591
- ඔයාට හරි ද?
- මම සනීපෙන්.

196
00:10:19,700 --> 00:10:22,009
එඩී එතනදී ඝාතනය වුණා
දින කිහිපයකට පෙර.

197
00:10:22,093 --> 00:10:23,359
මම උත්සාහ කරනවා විතරයි
ඔබව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

198
00:10:23,443 --> 00:10:24,795
හොඳයි, එය නොවේ
ඊයේ ගැටලුවක්

199
00:10:24,879 --> 00:10:28,189
මම කුණාටුවකට පැදවූ විට
ඔබ වචනයක්වත් කීවේ නැත.

200
00:10:28,273 --> 00:10:30,278
- මේක වෙනස්.
- නෑ, ඒක නෙවෙයි.

201
00:10:30,362 --> 00:10:32,019
ඔබ සැලකිල්ලක් දක්වන ආකාරයට හැසිරෙන්න
මම ගැන එක විනාඩියක්

202
00:10:32,103 --> 00:10:34,152
සහ ඊළඟ මිනිත්තුව
ඔබට අඩුවෙන් සැලකිල්ලක් දැක්විය නොහැක.

203
00:10:34,236 --> 00:10:38,153
අවංකවම, මට ඒක එපා වෙලා.

204
00:10:38,849 --> 00:10:40,155
එන්න, ජෝෂ්.

205
00:10:44,812 --> 00:10:46,599
සතියක් ගත විය
දැවැන්ත ගිලා බැසීමේ සිට

206
00:10:46,683 --> 00:10:48,384
විවෘත කළා
ලොස් ඇන්ජලීස් මැද.

207
00:10:48,468 --> 00:10:49,863
ඔබ ළඟා වී ඇත
ආචාර්ය සොෆියා නේතන්.

208
00:10:49,947 --> 00:10:51,474
කරුණාකර පණිවිඩයක් තබන්න.

209
00:10:51,558 --> 00:10:55,475
- ඒයි, සොෆියා, ඒ ගේවින්.
- ඔබට හැකි විට මට කතා කරන්න.

210
00:11:01,393 --> 00:11:02,895
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මට ඇත්තටම සතුටුයි.

211
00:11:04,646 --> 00:11:05,786
මටත්.

212
00:11:17,627 --> 00:11:18,976
ඉස්කෝලේ යනවා.

213
00:11:20,325 --> 00:11:22,069
ඉන්න. මම... මම ඔයාව එලවන්නම්.

214
00:11:22,153 --> 00:11:24,898
- නැ ස්තුතියි.
- Iz, ඉන්න.

215
00:11:24,982 --> 00:11:27,510
ඔබට අවශ්‍ය වූයේ අප ආපසු යාමටය
සාමාන්‍ය තත්වයට ගෙන ඉදිරියට යන්න, හරිද?

216
00:11:27,594 --> 00:11:29,903
සාමාන්‍යයෙන් මම ඉස්කෝලේ යනවා
නියමිත වේලාවට, ඒ නිසා මට යන්න වෙනවා.

217
00:11:29,987 --> 00:11:32,471
බලන්න, හේයි, හේයි.

218
00:11:32,555 --> 00:11:35,184
මම දන්නවා ඔයා හිතන්නේ මම අතහරිනවා කියලා.

219
00:11:35,575 --> 00:11:36,909
නමුත් එය හොඳම දේ සඳහා ය.

220
00:11:42,528 --> 00:11:43,699
ඒ කව්ද?

221
00:11:44,145 --> 00:11:47,268
ඉදිකිරීම් රැකියාවක් පමණයි
මම ඉල්ලුම් කළා.

222
00:11:47,352 --> 00:11:49,841
ආහ්, ඔයා හොඳයි
ගන්න, එහෙනම්.

223
00:11:56,184 --> 00:11:58,209
- සොෆියා?
- <i>මට ඇල්ල සොයා ගැනීමට නොහැකි විය,</i>

224
00:11:58,294 --> 00:11:59,846
<i>නමුත් මම කතා කළා
ඇගේ සහායකයා වෙත.</i>

225
00:11:59,930 --> 00:12:01,282
ඇය කලාගාරයේ සිටිනු ඇත
9:00 ට.

226
00:12:01,366 --> 00:12:02,327
ඇය අප හමුවීමට එකඟ විය.

227
00:12:02,527 --> 00:12:05,198
නියමයි. මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

228
00:12:05,283 --> 00:12:07,767
ඉතින් මේ මූර්තිය,
ඇල්ල හැදුවද?

229
00:12:07,851 --> 00:12:09,724
ඔව් ඒක අලුත් කෑල්ලක්.

230
00:12:09,809 --> 00:12:11,966
ඇය එය ආරම්භ කළා පමණි
දින හයකට පෙර.

231
00:12:12,051 --> 00:12:13,811
ඇය ඒ ගැන උමතු වී ඇත.

232
00:12:13,896 --> 00:12:15,509
එය ඇදහිය නොහැකි තරම්ය.

233
00:12:15,593 --> 00:12:17,076
මම ඔබට මගේ කාඩ්පත ලබා දිය හැකිද?

234
00:12:17,160 --> 00:12:18,773
අපි ආසයි එලා එක්ක කතා කරන්න
කෑල්ල ගැන.

235
00:12:18,857 --> 00:12:20,732
මට ඒක විශ්වාස නෑ
හැකි වනු ඇත.

236
00:12:20,816 --> 00:12:22,081
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

237
00:12:22,165 --> 00:12:24,823
ඇල්ල තියාගෙන ඉන්නවා
අඩු පැතිකඩක් මෑතකදී.

238
00:12:24,907 --> 00:12:26,694
ඇය ඇයම නොවේ.

239
00:12:26,778 --> 00:12:30,089
අවංකවම, ඇයට අවශ්ය නොවීය
ඕනෑම කෙනෙකුට කතා කිරීමට.

240
00:12:30,173 --> 00:12:32,610
අපි ඇත්තටම අගය කරනවා
ඔබට උත්සාහ කළ හැකි නම්.

241
00:12:39,051 --> 00:12:41,880
හේයි, ඔයා හොඳින්ද?

242
00:12:43,577 --> 00:12:45,974
අවංකවම, විශිෂ්ට නොවේ.

243
00:12:46,058 --> 00:12:47,846
ඒත් මම ඩයනා දන්නවා
මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය විය.

244
00:12:47,930 --> 00:12:50,628
ගොඩක් අමාරු උනොත්,
ඔබ වචනය පමණක් කියන්න.

245
00:12:58,540 --> 00:13:00,237
ඉන්න, කවුද, ඉන්න.

246
00:13:02,596 --> 00:13:04,123
මම හිතන්නේ ඒ ඇල්ල.

247
00:13:04,207 --> 00:13:05,298
ඇල්ල.

248
00:13:05,382 --> 00:13:08,170
හේයි ඉන්න. හේයි, ඉන්න!

249
00:13:16,125 --> 00:13:17,843
එකඟ වීම ගැන ස්තුතියි
අපට උදව් කිරීමට, පැරා.

250
00:13:17,927 --> 00:13:20,193
ඔබ ගෙන ඒම අගය කරමි
යෙසායා ආරක්ෂිතව ගෙදර.

251
00:13:21,011 --> 00:13:22,407
ඔබ අපව රැගෙන යන්නේ කොහේද?

252
00:13:22,546 --> 00:13:24,867
ඔබට පෙනෙනු ඇත.
ඒක ඉස්සරහට විතරයි.

253
00:13:26,743 --> 00:13:28,860
බලන්න, මම දන්නවා
ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

254
00:13:28,945 --> 00:13:30,031
ඒත් අපි මෙහෙට ආවා
ඔවුන්ගේ උදව් සඳහා.

255
00:13:30,116 --> 00:13:32,062
අපි මේක අතහරින්න ඕන.

256
00:13:32,147 --> 00:13:33,532
මම හිතුවේ එඩී කියලා
ඔබේ මිතුරා විය.

257
00:13:33,617 --> 00:13:35,767
අපි මෙතනින් හොයාගත්ත මැරුණ මිනිහා
එකම සලකුණු තිබුණා

258
00:13:35,852 --> 00:13:37,438
මා එවන ලදී
ඔහුව ගෙදර ගෙන ඒමට.

259
00:13:37,523 --> 00:13:39,626
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ,
ඔබට හැක්කේ කෙසේද?

260
00:13:39,711 --> 00:13:42,179
මම නැහැ. නමුත් බර
සාක්ෂි අප සතුව ඇත.

261
00:13:42,264 --> 00:13:43,572
එය නොමැතිව, අපි පාඨමාලාවේ රැඳී සිටිමු.

262
00:13:43,656 --> 00:13:45,446
මේ අය වෙන්න පුළුවන්
මිනීමරුවෙකුට රැකවරණය දීම.

263
00:13:45,531 --> 00:13:46,437
සහ ඔවුන් නම්,

264
00:13:46,522 --> 00:13:48,867
අපි කොහොමද විශ්වාස කරන්නේ කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඔවුන්ගෙන් ඕනෑම දෙයක්.

265
00:13:53,932 --> 00:13:55,545
මෙන්න අපි.

266
00:13:55,816 --> 00:13:59,257
මෙම උද්යානය අපට පෝෂණය කිරීමට උපකාර වනු ඇත
මුළු වසර සඳහා.

267
00:13:59,342 --> 00:14:00,477
මෙය පුදුම සහගතයි.

268
00:14:00,562 --> 00:14:02,349
අපි ඔබට වගා කිරීමට උදව් කළ හැකිය
ඔබේම වත්ත.

269
00:14:02,434 --> 00:14:05,136
අපිටත් පෙන්නන්න පුළුවන් කොහොමද කරන්නේ කියලා
කිකියක් ගොඩනඟන්න, අපගේ ව්යුහයන්,

270
00:14:05,280 --> 00:14:07,763
සහ වෙළඳාම් කරන ආකාරය
අවට ගම් සමඟ.

271
00:14:07,855 --> 00:14:09,860
ඉන්න, තවත් ගම් තියෙනවා
මෙතන පහලද?

272
00:14:09,945 --> 00:14:11,341
ඔව්, බොහෝ.

273
00:14:11,426 --> 00:14:12,514
අපි සතුටුයි
හැඳින්වීම් කිරීමට

274
00:14:12,598 --> 00:14:13,646
හරි වෙලාවට.

275
00:14:13,730 --> 00:14:14,821
ඔයා උඩින් යනවා
සහ ඉන් ඔබ්බට,

276
00:14:14,905 --> 00:14:18,641
සහ අපි කෘතඥ වෙනවා,
නමුත් අපට උදව් කරන්නේ ඇයි?

277
00:14:21,156 --> 00:14:23,726
අපි හැමදාම හිටියේ නැහැ
සාමකාමී ගම්මානයක්.

278
00:14:23,818 --> 00:14:26,041
මම කැමතියි ඔයා ඉන්නවට
සතුරන්ට වඩා මිතුරන් ලෙස.

279
00:14:26,288 --> 00:14:28,206
- අපිත් එහෙමයි.
- ඇත්ත වශයෙන්.

280
00:14:28,291 --> 00:14:30,437
නමුත් යෙසායා පැවසුවේ ස්කයි පීපල්
ඔබේ සතුරා විය.

281
00:14:30,906 --> 00:14:32,398
ඔවුන් වුයේ.

282
00:14:32,867 --> 00:14:35,656
පරම්පරා ගණනාවක් අපි හිටියා
මෙහි ජීවත් වන එකම අය.

283
00:14:36,104 --> 00:14:38,849
ඊට පස්සේ අවුරුදු 60කට කලින්
සියල්ල වෙනස් විය.

284
00:14:38,948 --> 00:14:40,474
සිදුවුයේ කුමක් ද?

285
00:14:40,762 --> 00:14:42,587
ගිලා බැසීමක් විවෘත විය
සාගරයේ.

286
00:14:42,672 --> 00:14:44,773
මගී නෞකාවක් පෙරළී ගියේය.

287
00:14:44,858 --> 00:14:47,336
සහ දිවි ගලවා ගත් අය වෙරළට පැමිණියහ.

288
00:14:47,548 --> 00:14:49,162
අපි සාමය ඇති කිරීමට උත්සාහ කළා
ඔවුන් සමඟ,

289
00:14:49,247 --> 00:14:50,860
නමුත් ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නොවීය.

290
00:14:50,998 --> 00:14:55,745
වසර ගණනාවක යුද්ධයෙන් පසු ඒ අය
බේරුණා පොදු පදනමක් සොයාගත්තා.

291
00:14:55,873 --> 00:14:59,998
එදා ඉඳන් අපි හැමෝම ජීවත් වෙනවා
එකට, අපේ සංස්කෘතීන් බෙදාගත්,

292
00:15:00,083 --> 00:15:02,740
අපේ භාෂා, අපේ සම්ප්රදායන්.

293
00:15:03,021 --> 00:15:04,185
එය ඇදහිය නොහැකි ය.

294
00:15:06,047 --> 00:15:08,404
ඒව,
අපි දිවා ආහාරය ගන්න යනවා.

295
00:15:08,489 --> 00:15:10,015
එයාලට ඉන්න පුලුවන්ද පැරා.

296
00:15:10,100 --> 00:15:12,624
- ඔවුන් කැමති නම්.
- අපි කැමතියි.

297
00:15:16,127 --> 00:15:17,701
එන්න, ලෙවී.

298
00:15:22,662 --> 00:15:24,044
ස්තුතියි.

299
00:15:25,978 --> 00:15:28,256
හේයි, ඉසී.

300
00:15:29,810 --> 00:15:30,766
අපි එකට ඉංග්‍රීසි තියෙනවා.

301
00:15:30,850 --> 00:15:33,247
අහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම, මගේ නරකයි.

302
00:15:33,331 --> 00:15:36,014
කරදර නැහැ. මම ඇන්ඩෘ වේල්ස්.

303
00:15:36,099 --> 00:15:40,834
මගේ සහෝදරිය, රයිලි සහ මගේ තාත්තා,
මට ඔවුන් ගිලා බැසීමේදී අහිමි විය.

304
00:15:42,051 --> 00:15:44,404
- මට කණගාටුයි.
- ඔව්.

305
00:15:44,489 --> 00:15:47,321
ගැන මට ආරංචි වුණා
ඔබේ පවුලට මොකද වුණේ.

306
00:15:47,450 --> 00:15:49,325
මෙතන ඉන්න අමාරුයි නේද?

307
00:15:49,410 --> 00:15:52,851
ඔව්. මගේ තාත්තා කියනවා එහෙම වෙයි කියලා
මට උදව් කරන්න, නමුත් මම කොහොමද දකින්නේ නැහැ.

308
00:15:52,936 --> 00:15:54,506
අම්මත් ඒකම කිව්වා.

309
00:15:54,628 --> 00:15:56,577
ඇය හොඳින් අදහස් කරන බව මම දනිමි,
නමුත් ඇය දන්නේ නැහැ වගේ

310
00:15:56,662 --> 00:15:58,428
අවංක වෙන්නේ කොහොමද කියලා
මා සමඟ තවදුරටත්.

311
00:15:58,617 --> 00:16:00,256
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

312
00:16:00,450 --> 00:16:02,201
ඔව්, මම කරනවා.

313
00:16:02,667 --> 00:16:05,844
කොහොමහරි වෙච්ච එක දෙයක්
ඇත්තටම මට හොඳයි

314
00:16:05,929 --> 00:16:08,990
එතනට කතා කරනවා
මිනිසුන් එය හරහා ගමන් කරයි.

315
00:16:09,092 --> 00:16:12,138
අදට පසුව සෝදිසි කිරීමක් ඇත;
ඔබ පැමිණිය යුතුයි.

316
00:16:13,893 --> 00:16:16,769
- ස්තූතියි, නමුත් එය මට නොවේ.
- ඒ ගැන සිතන්න.

317
00:16:18,507 --> 00:16:20,987
පන්තියට යන්න තියෙනවා.

318
00:16:21,919 --> 00:16:23,404
පරිස්සමින් ඉන්න අයිසී.

319
00:16:33,783 --> 00:16:36,240
- ඒ ගැන කතා කරන්න ඕනද?
- ඇත්තෙන්ම නැහැ.

320
00:16:36,521 --> 00:16:38,617
හොඳයි. අපි කතා කරන විට මම වෛර කරනවා

321
00:16:38,701 --> 00:16:42,310
කොහොමත් අපේ දෙමාපියන් ගැන
සෑම විටම මනෝභාවය විනාශ කරයි.

322
00:16:42,960 --> 00:16:45,771
අපි මෙතනට උත්සාහ කරනවා
කිසිවෙකු අපව ඝාතනය නොකරන බවට වග බලා ගන්න.

323
00:16:46,176 --> 00:16:48,357
මොන වගේ මනෝභාවයක්ද
ඔබ යන්නේද?

324
00:16:48,443 --> 00:16:50,435
ඔබට සිනහවක් ඇති කරන එක.

325
00:16:51,783 --> 00:16:53,607
ඒක මහ හිනාවක්.

326
00:16:54,636 --> 00:16:57,474
ඔබ ඇත්තටම
සමහර විට එවැනි ගොදුරක්.

327
00:16:57,943 --> 00:17:01,029
කුමක් වුවත්.
ඔබ ප්‍රශංසා වලට කැමතියි.

328
00:17:01,753 --> 00:17:04,237
මම ඒවාට විරුද්ධ නැහැ
න්‍යායාත්මකව,

329
00:17:04,322 --> 00:17:06,719
නමුත් අපි අනුමාන කරනවා
මුර සංචාරය කිරීමට.

330
00:17:06,804 --> 00:17:09,179
- හරි.
- ඒ නිසා අපි අවධානයෙන් සිටිය යුතුයි.

331
00:17:09,264 --> 00:17:11,498
- ඔව්.
- ඔව්.

332
00:17:15,564 --> 00:17:18,287
හොඳයි, මට කිසිවෙකු නොපෙනේ
මෙතනින්,

333
00:17:18,698 --> 00:17:21,623
ඉතින් මම හිතන්නේ අපි ආරක්ෂිතයි.

334
00:17:24,506 --> 00:17:26,795
ඔයා ඇත්තටම යනවද
දැන් මාව සිපගන්නද?

335
00:17:27,272 --> 00:17:30,053
- ඒක හරිද?
- ඔව්.

336
00:17:47,952 --> 00:17:49,295
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ,
සොඳුරිය?

337
00:17:49,389 --> 00:17:52,125
නිකන් වතුර පිටකරනවා.
මට උදව් කරන්න ඕන වුණා.

338
00:17:52,209 --> 00:17:53,420
හොඳයි, ස්තූතියි.

339
00:17:53,505 --> 00:17:55,118
නමුත් ඔබ ආපසු යා යුතුය
නිෂ්කාශනයට.

340
00:17:55,203 --> 00:17:56,662
ඔබට මෙහි පිටත සිටීම ආරක්ෂිත නොවේ.

341
00:18:10,488 --> 00:18:12,534
හායි, ලිලී.

342
00:18:15,713 --> 00:18:17,336
මාව දැක්කම සතුටු නැද්ද?

343
00:18:17,780 --> 00:18:20,958
- ඇත්තෙන්ම මම.
- එහෙම පේන්නෙ නෑ.

344
00:18:21,781 --> 00:18:22,915
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

345
00:18:23,163 --> 00:18:24,917
තැනක් හොයනවා
අපිට ඉන්න පුළුවන්.

346
00:18:25,163 --> 00:18:27,226
මම අසල ගුහාවක් සොයාගත්තා;
එය ආරක්ෂිතයි.

347
00:18:27,327 --> 00:18:28,530
කවුරුත් අපිව හොයාගන්නේ නැහැ.

348
00:18:28,679 --> 00:18:30,444
වෙරෝනිකා,
මට ඔයා එක්ක යන්න බෑ.

349
00:18:30,640 --> 00:18:32,407
- ඇයි නැත්තේ?
- ඔයා ටයිට රිද්දුවා.

350
00:18:32,492 --> 00:18:33,578
ඔව්, ඔහුට අවශ්‍ය විය
අපිව ඈත් කරන්න.

351
00:18:33,662 --> 00:18:35,024
මම යන්නේ නැහැ
එහෙම වෙන්න දෙන්න කියලා.

352
00:18:36,514 --> 00:18:39,062
ලිලී, අපිට වෙලාවක් නැහැ;
අපි යා යුතුයි.

353
00:18:39,251 --> 00:18:40,211
නැත.

354
00:18:40,451 --> 00:18:42,282
- ලිලී, දැන්.
- හේයි! ඉන්න.

355
00:18:42,366 --> 00:18:44,055
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
- හේයි, මාව අතහරින්න.

356
00:18:44,140 --> 00:18:46,273
- එය සිදු නොවේ.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

357
00:18:46,452 --> 00:18:47,940
මේක උත්සාහ කරලා තමයි හම්බුනේ
නැවත ඇතුල් වීමට.

358
00:18:48,024 --> 00:18:49,101
මට යන්න දෙන්න.

359
00:18:49,186 --> 00:18:50,539
එබැවින් ඔබට නැවත පැමිණිය හැකිය
සහ ඇයව නැවත රැගෙන යාමට උත්සාහ කරනවාද?

360
00:18:50,779 --> 00:18:53,102
මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.

361
00:18:53,187 --> 00:18:54,477
ලිලී, ඔවුන්ට කියන්න.

362
00:18:56,522 --> 00:18:59,370
- මට ඔබේ මාංචු දෙන්න.
- ඇයි?

363
00:18:59,469 --> 00:19:01,083
ඒ නිසා මට ඇයව හිර කරන්න පුළුවන්.

364
00:19:01,168 --> 00:19:02,825
ඔබ සිර මැදිරියක් දකිනවා
මේ අවට?

365
00:19:04,214 --> 00:19:05,336
අපි ඇයව ඒ කාර් එකට දැම්මා
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු

366
00:19:05,421 --> 00:19:06,742
ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද.

367
00:19:06,826 --> 00:19:10,242
- මේ ගැන විශ්වාසද, සෑම්?
- ඔව්, මම.

368
00:19:10,327 --> 00:19:11,430
ඇය ටයිට පහර දුන්නා.

369
00:19:11,515 --> 00:19:12,969
ඇය තර්ජනයක්
මෙහි සිටින සැමට,

370
00:19:13,054 --> 00:19:15,242
විශේෂයෙන්ම ලිලී.

371
00:19:15,327 --> 00:19:16,437
ඉදිරියට එන්න.

372
00:19:16,522 --> 00:19:21,135
එපා, නෑ, එපා, කරුණාකරලා.
කරුණාකර මෙය නොකරන්න.

373
00:19:22,520 --> 00:19:26,135
නෑ නෑ අනේ. කරුණාකර.

374
00:19:26,454 --> 00:19:30,197
අහන්න, මේරිබත්.
අපි මේක කරන්න ඕනේ.

375
00:19:33,548 --> 00:19:35,205
හේයි අපි ඇවිදින්න යමු.

376
00:19:48,389 --> 00:19:49,872
කෑම කවදාවත් නැහැ
ඉතා හොඳ පෙනුමක්.

377
00:19:49,956 --> 00:19:52,195
ඒ වගේම අපිට ඕන තරම් තියෙනවා
අපට ඔබ සමඟ ආපසු යැවිය හැක.

378
00:19:53,806 --> 00:19:55,507
ඔබ හොඳින් සුව වෙනවා.

379
00:19:55,592 --> 00:19:56,900
ඔබට ස්තුතියි.

380
00:19:57,015 --> 00:19:58,803
ඔබ ගැනීම අපි අගය කරනවා
ඔහු ගැන එතරම් හොඳ සැලකිල්ලක්.

381
00:19:58,965 --> 00:20:01,710
එය මගේ සතුට විය.

382
00:20:01,794 --> 00:20:04,060
ඉවර කරන්න, යෙසායා.

383
00:20:04,144 --> 00:20:06,584
ඔයාට කරන්න වැඩ තියෙනවා.

384
00:20:06,668 --> 00:20:11,415
මට ඒවට වැව පෙන්නන්න පුළුවන්ද
මගේ වැඩ වලට කලින්? කරුණාකර?

385
00:20:11,499 --> 00:20:13,025
හොඳයි.

386
00:20:13,109 --> 00:20:15,462
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි,
නමුත් මගේ නිෂ්කාශනයේ සිටින මිනිසුන්

387
00:20:15,546 --> 00:20:17,726
ඇත්තටම බඩගිනියි
සහ මම ඔවුන් වෙත ආපසු යා යුතුයි.

388
00:20:17,810 --> 00:20:19,249
එය අපව රැගෙන යයි
මිනිත්තු කිහිපයක්

389
00:20:19,333 --> 00:20:21,512
ඔබේ සැපයුම් එකතු කිරීමට,
ඉතින් ඔයාට පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.

390
00:20:21,596 --> 00:20:24,441
Ty, ඔබ මා හා එක් වීමට කැමතිද?

391
00:20:24,889 --> 00:20:26,691
සතුටුයි.

392
00:20:27,678 --> 00:20:28,984
අනේ ඒව?

393
00:20:35,801 --> 00:20:36,936
හරි මම එතනම එන්නම්.

394
00:20:37,021 --> 00:20:39,964
මට තත්පරයක් දෙන්න.
වෙන්නේ කුමක් ද?

395
00:20:40,049 --> 00:20:41,706
මට මේක නොසලකා හරින්න බැහැ,
ඒව.

396
00:20:41,790 --> 00:20:43,665
මට දැනගන්න ඕනේ සීලස්ද කියලා
ඒ මිනිස්සු මැරුවා.

397
00:20:43,749 --> 00:20:44,883
ලෙවී.

398
00:20:44,967 --> 00:20:46,406
හේයි, අපිට මෙතනින් යන්න පුළුවන්
අද ආහාර සමඟ,

399
00:20:46,490 --> 00:20:48,060
නමුත් අපි තවමත් සිටිමු
හෙට අනතුරේ.

400
00:20:48,144 --> 00:20:50,106
අපි පැරාට ඒත්තු ගියා විතරයි
අපට උදව් කිරීමට.

401
00:20:50,190 --> 00:20:51,455
අපි සීලාට මිනීමැරුම ගැන චෝදනා කරනවා

402
00:20:51,539 --> 00:20:53,003
අපි මෙතනින් යන්න යනවා
කිසිවක් නොමැතිව.

403
00:20:53,088 --> 00:20:55,113
මම පොරොන්දු වෙනවා මම කියන්නේ නැහැ කියලා
මට සාක්ෂි නොමැති නම් කිසිවක්.

404
00:20:55,198 --> 00:20:57,034
අනික ඔයාට කොහොමද
ඒක කරන්න යන්නේ?

405
00:20:57,198 --> 00:20:59,495
වටපිට බලන්න
ඔබ දරුවා සමඟ සිටින විට.

406
00:20:59,765 --> 00:21:02,118
මට කිසිවක් හමු නොවේ,
මම ඒක අතහරිනවා.

407
00:21:02,202 --> 00:21:05,771
හේයි, මට ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

408
00:21:07,250 --> 00:21:09,296
ප්රවේසම් වන්න.

409
00:21:17,478 --> 00:21:18,569
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

410
00:21:18,653 --> 00:21:20,353
හරි හරී.

411
00:21:32,933 --> 00:21:34,879
DHS හි මගේ මිතුරා
මෝටර් රථයේ තහඩු ධාවනය කරයි.

412
00:21:34,964 --> 00:21:38,034
අපට ඉක්මනින් ලිපිනයක් තිබිය යුතුය.

413
00:21:38,285 --> 00:21:39,964
ඔයා හොඳින්ද?

414
00:21:40,049 --> 00:21:44,214
තවත් දර්ශනයක්.
නමුත් එය වෙනස්, වඩා පැහැදිලිය.

415
00:21:44,299 --> 00:21:46,174
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

416
00:21:46,259 --> 00:21:49,167
ඒව සහ ලෙවී
මේසයක එකට කෑම.

417
00:21:49,252 --> 00:21:50,430
හොඳයි,
ඒක... ඒක හොඳයි නේද?

418
00:21:50,514 --> 00:21:53,346
එයින් අදහස් වන්නේ ඔවුන් ආරක්ෂිත බවයි.

419
00:21:53,430 --> 00:21:55,084
එය සංකීර්ණයි.

420
00:21:56,613 --> 00:21:59,834
ලෙවී මට කිව්වා
ඒව එක්ක සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා.

421
00:22:02,370 --> 00:22:06,203
අහ්, මට සමාවෙන්න, ගැවින්.

422
00:22:06,530 --> 00:22:08,013
නෑ බලන්න,
මම අවංක නම්,

423
00:22:08,097 --> 00:22:10,175
ඔබ දන්නවා,
එය මගේ වරදකි.

424
00:22:10,398 --> 00:22:14,667
මම හිටියේ නරක තැනක.
මම... මම ඇයව තල්ලු කළා.

425
00:22:15,048 --> 00:22:18,358
සමහරවිට දැන් ඔබට මාර්ගයක් සොයාගත හැකිය
දේවල් නිවැරදි කිරීමට.

426
00:22:21,442 --> 00:22:23,711
ඔව්.
මේ ගේවින් හැරිස්.

427
00:22:24,733 --> 00:22:26,651
ඇය මොකක්ද?

428
00:22:26,736 --> 00:22:29,264
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඇති
ඇය කොහෙද.

429
00:22:29,349 --> 00:22:31,484
ඒ ඉසිගේ විදුහල්පතිවරයාය.

430
00:22:31,569 --> 00:22:34,749
ඉස්කෝලේ කැපුවා.
මට ඇයව සොයා යා යුතුයි.

431
00:22:34,834 --> 00:22:37,057
ඔබට ලැබුණු විට මට කතා කරන්න
ඇල්ලගේ ලිපිනය.

432
00:22:46,078 --> 00:22:47,704
මට පේනවා ඔයා ඇයි කියලා
මෙම ස්ථානය වැනි.

433
00:22:47,789 --> 00:22:49,968
ඒ මගේ සීයා ඉන්න තැන
මට මාළු අල්ලන්න ඉගැන්නුවා.

434
00:22:50,053 --> 00:22:51,891
එය ඔබ පමණක්ද
සහ ඔබේ සීයා?

435
00:22:52,263 --> 00:22:54,391
මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා
මම තරුණ කාලේ.

436
00:22:55,640 --> 00:22:57,055
මට ඉතා කනගාටුයි.

437
00:22:58,321 --> 00:23:01,849
ඔයා දන්නවද මට මගේ තාත්තා නැති වුණා
වසර කිහිපයකට පෙර.

438
00:23:02,020 --> 00:23:05,026
- ඔබට ඔහු නැතුව පාලුයිද?
- සෑම දිනම.

439
00:23:05,110 --> 00:23:06,985
ගොවිපලක එකට හැදී වැඩුණි.
ඔහු එළිමහනට ආදරය කළේය.

440
00:23:07,069 --> 00:23:08,595
ඔහු මසුන් ඇල්ලීමටද ප්‍රිය කළේය.

441
00:23:08,679 --> 00:23:11,032
මම කැමතියි මට පුළුවන් නම්
මගේ දෙමාපියන් මතක තබා ගන්න.

442
00:23:11,116 --> 00:23:13,121
මගේ සීයා කැමති නැහැ
ඔවුන් ගැන කතා කිරීමට.

443
00:23:13,205 --> 00:23:16,603
සමහර විට එය දුෂ්කර විය හැකිය
අපට අහිමි වූ මිනිසුන් ගැන කතා කිරීමට.

444
00:23:16,687 --> 00:23:17,996
ඔබේ දෙමාපියන්ට තිබේද
මෙහි සිටින ඕනෑම මිතුරන්,

445
00:23:18,080 --> 00:23:19,780
කතන්දර බෙදාගන්න පුළුවන් අය
ඔවුන් ගැන?

446
00:23:19,864 --> 00:23:23,131
- නැහැ, කවුරුත් ඔවුන්ව දැන සිටියේ නැහැ.
- ඔවුන් මෙහි ජීවත් වූයේ නැද්ද?

447
00:23:23,215 --> 00:23:27,135
නෑ මමයි මගේ සීයයි
වසර කිහිපයකට පෙර මෙහි පැමිණියේය.

448
00:23:27,220 --> 00:23:29,555
ඔයාගේ සීයා නෑ
නැවෙන්ද?

449
00:23:30,616 --> 00:23:32,445
ඔහු කොහෙන්ද?

450
00:23:32,745 --> 00:23:35,139
මට අවසර නැත
ඒ ගැන කතා කරන්න.

451
00:23:37,047 --> 00:23:40,053
- ඒව.
- ඔබ යමක් සොයා ගත්තාද?

452
00:23:40,138 --> 00:23:41,839
මම සීලස් පසුපස ගියෙමි.
ඔහු තම පැල්පත හැර ගිය විට,

453
00:23:41,923 --> 00:23:44,070
මම ඇතුලට ගිහින් වටපිට බැලුවා
සහ මේක හොයාගත්තා.

454
00:23:45,786 --> 00:23:48,517
- අහෝ මගේ දෙවියනේ. එය එඩීගේ ය.
- ඔහු එය නොකළේ නම්,

455
00:23:48,602 --> 00:23:50,180
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ
ඔහුගේ මුදල් පසුම්බිය තිබේද?

456
00:23:50,265 --> 00:23:52,140
ඔක්කොම හරිද ඒව?

457
00:23:52,324 --> 00:23:54,198
මට උදව්වක් කරන්න
සහ මෙතන ඉන්න, හරිද?

458
00:24:00,430 --> 00:24:05,133
පැරා, අපි කතා කරන්න ඕනේ.

459
00:24:05,600 --> 00:24:09,125
මේක හම්බුනේ සීලස්ගේ පැල්පතෙන්.

460
00:24:09,210 --> 00:24:12,493
එය එඩීගේ,
මියගිය අපේ මිතුරා.

461
00:24:17,404 --> 00:24:21,238
- ඔයාට තේරෙන්නේ නැහැ.
- පැරා, හැමදේම හරිද?

462
00:24:21,323 --> 00:24:22,285
නැත, එය නොවේ.

463
00:24:22,370 --> 00:24:24,061
මෙම මුදල් පසුම්බිය අයත් විය
පුද්ගලයෙකුට

464
00:24:24,146 --> 00:24:27,097
අපගේ නිෂ්කාශනය තුළ මිය ගියේ කවුද?
ඔබට එය තිබුණේ ඇයි?

465
00:24:27,503 --> 00:24:30,964
අපිට සාක්ෂිකරුවෙක් ඉන්නවා
කවුද ඔයාව දැක්කේ, ඒක ප්‍රතික්ෂේප කරන්න බෑ.

466
00:24:31,207 --> 00:24:33,652
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මම එතනයි සිටියේ.

467
00:24:34,987 --> 00:24:37,036
මිනිහා මැරිලා
මම ඔහුව සොයාගත් විට.

468
00:24:37,268 --> 00:24:39,186
අපි සොයා බලන්න උත්සාහ කළා
ඔබ සියල්ලෝම කොහෙන්ද.

469
00:24:39,466 --> 00:24:42,559
ඒ නිසා මම සිරුර සොයා බැලුවා
සහ එය සොයා ගත්තා.

470
00:24:42,643 --> 00:24:46,737
- අපි ඔබව විශ්වාස කරයි කියා ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
- මම ඔහුව විශ්වාස කරනවා.

471
00:24:46,821 --> 00:24:50,436
කවුරුහරි එළියේ ඉන්නවා මරනවා
මිනිසුන්, නමුත් එය සීලස් නොවේ.

472
00:24:50,520 --> 00:24:52,656
- ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මට තවත් සිරුරක් හමු වූ නිසා

473
00:24:52,740 --> 00:24:55,702
පිළිස්සුම් සලකුණු සහිත වනාන්තරයේ
ඔබේ මිතුරා මෙන්.

474
00:24:55,786 --> 00:24:59,291
සීලස් සහ මම ඔහුව රැගෙන ගියෙමු
නිසි භූමදානය සඳහා නැවත මෙහි.

475
00:24:59,376 --> 00:25:00,858
ඒකද
අත් සලකුණ තිබුණේ?

476
00:25:00,943 --> 00:25:03,284
ඔව්.
එය ආරක්ෂාවේ සංකේතයකි,

477
00:25:03,369 --> 00:25:05,439
එකම සීලයක්
ඔහුගේ පිටේ පැළඳ සිටී.

478
00:25:05,695 --> 00:25:08,223
අපි ඔබට අපේ නිවස විවෘත කළා,
ඔබට උදව් කිරීමට ඉදිරිපත් විය,

479
00:25:08,494 --> 00:25:10,384
ඔබ ඒ විශ්වාසය පාවා දුන්නා.

480
00:25:10,469 --> 00:25:13,478
- ඔයාට යන්න වෙලාව හරි.
- පැරා, කරුණාකරලා.

481
00:25:14,528 --> 00:25:15,663
ඔයා යන්න ඕන.

482
00:25:19,070 --> 00:25:20,336
එය කුමක් ද?

483
00:25:20,420 --> 00:25:21,772
ඒ හෝන් එක විතරයි ඇහෙන්නේ
හදිසි අවස්ථා වලදී.

484
00:25:21,856 --> 00:25:23,643
- පැරා! පැරා!
- සිදුවුයේ කුමක් ද?

485
00:25:23,727 --> 00:25:25,092
එය යෙසායා ය;
ඔහු ගෙන ගියා.

486
00:25:25,303 --> 00:25:26,699
ඔබට යමක් තිබුණාද
මේකට කරන්නද?

487
00:25:26,784 --> 00:25:28,310
- නෑ දෙයියනේ, නෑ.
- ඒ කාන්තාවක්.

488
00:25:28,395 --> 00:25:29,878
ඇය වනාන්තරයෙන් පිටතට පැමිණියාය.
අපි ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

489
00:25:29,963 --> 00:25:31,359
ඔවුන් නායකත්වය දෙන ලදී
කඳු දෙසට.

490
00:25:31,444 --> 00:25:33,261
අපි එළියට යවන්න ඕනේ
වහාම සෙවුම් කණ්ඩායමක්.

491
00:25:33,345 --> 00:25:35,133
ඔබ උතුරට යන්න.
මම නැගෙනහිරට ගන්නම්.

492
00:25:35,217 --> 00:25:36,830
පැරා, අපි උදව් කරන්නම්
ඔබ ඔහුව සොයන්න.

493
00:25:36,914 --> 00:25:38,092
කොහෙත්ම නැහැ.

494
00:25:38,176 --> 00:25:39,442
වැඩි ඇස්
එතනින් එහාට වඩා හොඳයි.

495
00:25:39,526 --> 00:25:43,924
එසේ නොකිරීම මෝඩකමකි
අපේ උදව් ගන්න කියලා.

496
00:25:44,008 --> 00:25:45,836
ඔවුන් හරි. අපි යමු.

497
00:25:58,734 --> 00:26:01,696
- Iz.
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

498
00:26:01,811 --> 00:26:05,332
පාසල හැඳින්වූයේ,
ඔයා පන්තිය කට් කළා කිව්වා.

499
00:26:10,025 --> 00:26:12,543
අපි සංචාරය කිරීමට පුරුදු වූ විට
ඔබේ නැන්දා ජෙසිකා,

500
00:26:12,724 --> 00:26:15,465
ඔබේ මවට අවශ්‍ය විය
කෙලින්ම වතුරට එන්න කියලා.

501
00:26:15,711 --> 00:26:17,535
මෙය ඇගේ ප්රියතම ස්ථානය විය.

502
00:26:19,015 --> 00:26:22,675
දවස් කීයද දන්නේ නෑ
අපි මෙහි එකට වාඩි වී ගත කළෙමු.

503
00:26:26,880 --> 00:26:29,168
අද උදෑසන,
ඒ ඇමතුම කාගෙන්ද?

504
00:26:31,035 --> 00:26:33,566
මම ඔයාට කිව්වා; ඒ රැකියාවක් සඳහා ය.

505
00:26:33,701 --> 00:26:35,543
අනේ තාත්තේ බොරු කියන එක නවත්තන්න.

506
00:26:35,628 --> 00:26:37,459
මට ඔයාව ඕන
මට ඇත්ත කියන්න.

507
00:26:37,544 --> 00:26:39,679
ඔබ ඇත්තටම අත්හැරියද
අම්මා සහ ජෝෂ් මත?

508
00:26:39,802 --> 00:26:43,621
අයියෝ, වෙන මුකුත් නෑ
අපට කරන්න පුළුවන්.

509
00:26:44,406 --> 00:26:46,824
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
ඔබ කිසි විටෙකත් අත් නොහරින්න.

510
00:26:46,975 --> 00:26:49,067
ඒක තමයි මට හැමදාම
ඔබ ගැන අගය කළා.

511
00:26:49,152 --> 00:26:51,679
අනතුරින් පසු,
මම ඉවත් වීමට සූදානම් වූ විට,

512
00:26:51,763 --> 00:26:53,981
මම ඔබ ගැන සහ කුමක් ගැනද සිතුවෙමි
ඔබ ගමන් කරමින් සිටියා,

513
00:26:54,066 --> 00:26:55,987
ඔබ සටන් කළා කියලා
සෑම දිනකම එය හරහා.

514
00:26:56,071 --> 00:26:58,120
- Iz.
- මම දන්නවා ඔයා මෙහෙම හිතනවා කියලා

515
00:26:58,204 --> 00:27:00,496
මට හොඳම දේ එයයි,
නමුත් ඔබ වැරදියි.

516
00:27:01,329 --> 00:27:04,238
හේයි, මම ඔබට කියන්න කැමතියි
මට ඔවුන්ව ආපසු ගෙන ඒමට හැකි විය,

517
00:27:04,323 --> 00:27:05,847
නමුත් මට බැහැ.

518
00:27:09,919 --> 00:27:11,347
අඩුම තරමේ තවම නැහැ.

519
00:27:12,035 --> 00:27:14,066
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, තවමත් නැත?

520
00:27:16,228 --> 00:27:17,755
සත්‍යය නම්,
ඒ ඩොක්ටර් නේතන්ය

521
00:27:17,840 --> 00:27:19,141
කවුද අද උදේ කතා කළේ.

522
00:27:19,225 --> 00:27:22,184
අපි අත්හරින්නේ නැහැ.
මට ඔයාට කියන්න ඕන වුනේ නෑ,

523
00:27:22,269 --> 00:27:24,011
මොකද මම දන්නේ නැහැ
එය මෙහෙයවිය හැකි තැන

524
00:27:24,096 --> 00:27:26,980
සහ මට අවශ්‍ය නොවීය
ඔබේ බලාපොරොත්තු ඇති කර ගැනීමට සහ...

525
00:27:27,065 --> 00:27:28,635
සහ ඔබ වෙනුවෙන් එන්න එපා.

526
00:27:28,720 --> 00:27:30,488
- තාත්තා.
- නෑ, මම දැක්කා ඒක ඔයාට කරපු දේ

527
00:27:30,573 --> 00:27:33,226
පසුගිය කාලය.
මම... ඔයාට රිදෙනවාට කැමති නැහැ.

528
00:27:33,413 --> 00:27:35,200
අපි යන එකම මාර්ගය
මෙය හරහා යාමට

529
00:27:35,284 --> 00:27:38,145
අපි එය එකට කරන්නේ නම් වේ.

530
00:27:39,917 --> 00:27:41,182
හරි හරී.

531
00:27:41,267 --> 00:27:45,100
දැන් පටන්,
ඒක තමයි අපි කරන්නේ.

532
00:27:45,185 --> 00:27:47,712
හොඳයි. ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම?

533
00:27:47,926 --> 00:27:50,567
දැන් මම බලාගෙන ඉන්නවා
වෛද්‍ය නේතන්ගෙන් ඇමතුමක්.

534
00:27:50,842 --> 00:27:52,973
ඒ වගේම මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්
තවත් ගෙදර යන ගමන්.

535
00:27:53,160 --> 00:27:55,557
අපට නැවතිය හැකිද?

536
00:27:55,711 --> 00:27:59,413
ඉස්කෝලේ මේ ළමයා, ඇන්ඩෲ, ඔහු
මට කිව්වා අද සෝදිසියක් තියෙනවා කියලා.

537
00:27:59,817 --> 00:28:01,140
ඇත්ත වශයෙන්.

538
00:28:02,796 --> 00:28:04,060
ඉදිරියට එන්න.

539
00:28:10,580 --> 00:28:14,283
අහ්හ්! අහ්හ්!

540
00:28:14,367 --> 00:28:15,545
මට මෙතනින් යන්න දෙන්න!

541
00:28:15,629 --> 00:28:17,289
උදව්!

542
00:28:20,895 --> 00:28:23,174
- යේසුස්.
- දොර අරින්න.

543
00:28:23,259 --> 00:28:25,526
- කරුණාකර මාව එළියට ගන්න.
- මොකක්ද දෙයියනේ වෙන්නේ?

544
00:28:25,660 --> 00:28:28,166
රිලී, කරුණාකර මට උදව් කරන්න.
ඔයාගේ තාත්තා මාව මෙතන හිරකරලා.

545
00:28:28,251 --> 00:28:30,503
හරි, ඉන්න.
මම ගිහින් එයාට කතා කරන්නම්.

546
00:28:30,588 --> 00:28:32,114
ඔබට අවශ්‍ය බව විශ්වාසයි
ඇයව එළියට දාන්නද?

547
00:28:32,199 --> 00:28:33,769
ඔබ ඇයව අත්හැරීමට කැමති දේ
සුක්කානමකට දම්වැලකින් බැඳ තිබේද?

548
00:28:33,854 --> 00:28:35,086
අපි එකිනෙකා අගුලු දැමීමට පටන් ගනිමු
කාර් වල,

549
00:28:35,170 --> 00:28:37,229
ලැබෙන දේවල්
ඇත්තටම නරකයි මෙතන.

550
00:28:37,314 --> 00:28:38,710
මම තාත්තව හොයාගෙන යන්නම්.

551
00:28:38,849 --> 00:28:40,437
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි.
කමක් නැහැ?

552
00:28:40,522 --> 00:28:42,105
අපට තර්ජනය සුරක්ෂිත කිරීමට සිදු විය,
මම තර්ජනය සුරක්ෂිත කළා.

553
00:28:42,190 --> 00:28:43,385
මේ ඔයා වගේ නෙවෙයි සෑම්.

554
00:28:43,470 --> 00:28:45,127
මේරිබත්,
මම දන්නවා මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා.

555
00:28:45,240 --> 00:28:49,029
- ලිලී, ඔයා මගේ තාත්තාව දැක්කද?
- ඔහු එහි ඇත.

556
00:28:49,114 --> 00:28:51,642
බලන්න, මම දන්නවා ඇය ඉවරයි කියලා
සමහර නරක දේවල්.

557
00:28:51,796 --> 00:28:54,018
- නමුත් අපට සැලැස්මක් තිබිය යුතුයි.
- මම ඒකේ වැඩ කරනවා.

558
00:28:54,102 --> 00:28:56,325
අපි ඇයට යන්න දෙන්නෙ කොහොමද?
ඒක සැලැස්මක් වගේද?

559
00:28:56,410 --> 00:28:59,323
- රිලී, මම මේක විසඳගන්නම්.
- තාත්තා, ඇය කලබල වෙනවා.

560
00:28:59,408 --> 00:29:01,547
ඔබට ඇයව සිරකර තබා ගත නොහැක;
ඒක හරි නෑ.

561
00:29:01,631 --> 00:29:03,114
මම පැත්තකට ආවා
ඔබේ දරුවා සමඟ මෙහි, සෑම්.

562
00:29:03,198 --> 00:29:04,246
ඔයාට ස්තූතියි.

563
00:29:04,330 --> 00:29:06,161
බලන්න, මම ඔක්කොම
නීතිය ක්රියාත්මක කිරීම සඳහා,

564
00:29:06,245 --> 00:29:08,337
නමුත් මේ ගැන දෙයක් තිබේ
කුරිරු හා අසාමාන්ය දඬුවම්.

565
00:29:08,421 --> 00:29:10,119
මම අපිව ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

566
00:29:10,204 --> 00:29:13,645
හේයි! හේයි!

567
00:29:13,730 --> 00:29:15,776
යමක් වැරදී ඇත
වෙරෝනිකා සමඟ.

568
00:29:22,014 --> 00:29:23,889
ඒකට කමක් නැහැ; අපි යනවා
ඔබව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට.

569
00:29:23,974 --> 00:29:25,805
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ඇය අධි වාතාශ්රය ආරම්භ කළාය.

570
00:29:25,890 --> 00:29:27,851
මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා
හුස්ම ගැනීමේ අපහසුතාව.

571
00:29:27,936 --> 00:29:29,750
අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
එතනින් එලියට.

572
00:29:29,834 --> 00:29:33,166
- කරුණාකර, ඇයට උදව් කරන්න.
- වෙරෝනිකා, ඉන්න. නවත් වන්න.

573
00:29:34,358 --> 00:29:36,538
ලූකස්, මට අත දෙන්න.

574
00:29:39,801 --> 00:29:41,557
- අපි මොකද කරන්නේ?
- තාත්තා.

575
00:29:41,642 --> 00:29:43,650
- සෑම්.
- තාත්තා.

576
00:29:46,298 --> 00:29:47,694
වෙරෝනිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

577
00:29:47,779 --> 00:29:49,218
ඇයට තිබේද
කිසියම් වෛද්‍ය තත්වයන් තිබේද?

578
00:29:49,303 --> 00:29:50,699
නැහැ, මම හිතන්නේ නැහැ.

579
00:29:50,784 --> 00:29:53,007
වේගවත් ස්පන්දනය, නොගැඹුරු
හුස්ම ගැනීම, ප්රසාරණය වූ සිසුන්.

580
00:29:53,092 --> 00:29:55,455
මම හිතන්නේ ඇයට තියෙනවා
කාංසාව නිසා ඇතිවන ඇනෆිලැක්සිස්.

581
00:29:55,540 --> 00:29:56,752
වෙරෝනිකා,
අපි පාලනය ලබා ගත යුතුයි

582
00:29:56,837 --> 00:29:58,494
ඔබේ හුස්ම ගැන, හරිද?

583
00:29:58,950 --> 00:30:01,216
වෙරෝනිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
වෙරෝනිකා, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

584
00:30:01,300 --> 00:30:03,338
වෙරෝනිකා!

585
00:30:04,209 --> 00:30:06,330
ඇය හුස්ම ගන්නේ නැත.

586
00:30:08,524 --> 00:30:11,807
එන්න, හුස්ම ගන්න, වෙරෝනිකා.

587
00:30:12,305 --> 00:30:14,484
ඉදිරියට එන්න.

588
00:30:14,748 --> 00:30:17,492
වෙරෝනිකා හුස්ම ගන්න, හුස්ම ගන්න!

589
00:30:17,577 --> 00:30:19,190
ඒක තමයි. ඒක තමයි.
ඒක තමයි. ඒක තමයි.

590
00:30:19,274 --> 00:30:21,713
හුස්ම ගන්න.
හුස්ම ගන්න.

591
00:30:38,609 --> 00:30:39,613
මට සමාවෙන්න.

592
00:30:39,698 --> 00:30:43,838
- හේයි.
- Izzy, ඔයා ආපු එක ගැන මට සතුටුයි.

593
00:30:43,923 --> 00:30:46,755
මට ආරාධනා කිරීම ගැන නැවතත් ස්තූතියි.
මේ මගේ තාත්තා.

594
00:30:46,840 --> 00:30:50,760
- හේයි.
- මේ ඔබේ පවුල?

595
00:30:50,845 --> 00:30:53,033
ඒ මගේ තාත්තා
සහ මගේ සහෝදරිය.

596
00:30:54,470 --> 00:30:56,315
උන්ට පිස්සු වගේ තර්ක කරන්න පුළුවන්

597
00:30:56,650 --> 00:30:58,783
නමුත් එය නිසා පමණි
ඔවුන් බොහෝ දුරට සමානයි.

598
00:31:00,011 --> 00:31:02,736
මම දන්නවා මේක යනවා කියලා
අමුතුයි වගේ, නමුත් ...

599
00:31:03,691 --> 00:31:06,367
නමුත් මගේ කොටසක්
තවමත් ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින බව සිතයි.

600
00:31:06,452 --> 00:31:08,471
මට ඒකට යන්න දෙන්න බෑ.

601
00:31:09,150 --> 00:31:12,760
- ඇන්ඩෲ.
- මගේ අම්මා දැන් ආවා.

602
00:31:13,020 --> 00:31:14,682
මම අල්ලගන්නම්
ඔබ සමඟ පසුව.

603
00:31:15,310 --> 00:31:17,272
ඔබ කී දේ,

604
00:31:17,971 --> 00:31:20,072
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක අමුතුයි.

605
00:31:20,646 --> 00:31:23,322
මම ඔබ නම්,
මම බලාපොරොත්තු අත්හරින්නේ නැහැ, හරිද?

606
00:31:24,995 --> 00:31:26,486
ස්තුතියි.

607
00:31:38,712 --> 00:31:41,033
මේ මිනිස්සු
අපි බේරගන්න ඕනේ තාත්තේ.

608
00:31:45,756 --> 00:31:47,229
සොෆියා.

609
00:31:50,937 --> 00:31:52,376
ඔයා විහිළු කරනවා.

610
00:31:52,460 --> 00:31:55,460
නෑ නෑ මට දැන් යන්න පුළුවන්.

611
00:31:55,803 --> 00:31:57,546
මම ඔබව එහිදී හමුවෙමු.

612
00:31:57,874 --> 00:32:00,227
- ඇය මොනවද කිව්වේ?
- එලා, කලාකරුවා

613
00:32:00,312 --> 00:32:01,858
මම ඔයාට කියන්න හිටියේ,

614
00:32:01,942 --> 00:32:04,609
ඇයට නිවසක් ඇත
Topanga Canyon හි.

615
00:32:04,891 --> 00:32:07,929
එය හරියටම කොහේ හරි
අපි දෙන්නම හම්බුනේ පොඩි කාලේ.

616
00:32:08,850 --> 00:32:10,180
ඔබ ඇත්තටම සිතන්න
ඇය යතුරයි

617
00:32:10,265 --> 00:32:11,781
අම්මවයි ජෝෂ්වයි ගෙදර ගේන්නද?

618
00:32:11,865 --> 00:32:13,039
ඇත්තේ එකම මාර්ගයකි
සොයා ගැනීමට.

619
00:32:13,124 --> 00:32:14,609
අපි යමු.

620
00:32:15,107 --> 00:32:18,484
<i>යෙසායා! යෙසායා!</i>

621
00:32:18,752 --> 00:32:21,873
- යෙසායා!
- යෙසායා!

622
00:32:22,107 --> 00:32:24,547
අපි වෙන් වෙමු,
ප්රදේශයේ සොයන්න.

623
00:32:24,763 --> 00:32:26,632
ඔව්, මම ඔබ සමඟ එන්නම්.

624
00:32:26,717 --> 00:32:29,810
- යෙසායා!
- යෙසායා!

625
00:32:30,102 --> 00:32:31,584
යෙසායා!

626
00:32:31,746 --> 00:32:33,203
යෙසායා!

627
00:32:33,532 --> 00:32:34,890
යෙසායා!

628
00:32:38,410 --> 00:32:40,804
හේ මේ බලන්න.

629
00:32:43,565 --> 00:32:46,484
යෙසායාගේ මිතුරන් සෙල්ලම් කරමින් සිටියහ
මේ සමඟ කලින්.

630
00:32:46,569 --> 00:32:48,530
තව එකක් තියෙනවා.

631
00:32:48,684 --> 00:32:50,242
එයා අපිව දාලා යනවා.

632
00:32:50,418 --> 00:32:51,640
ඒක මේ විදියට.

633
00:32:51,725 --> 00:32:53,085
ඉදිරියට එන්න.

634
00:32:57,187 --> 00:33:00,117
කරුණාකර නවත්වන්න. මට යන්න දෙන්න.

635
00:33:02,109 --> 00:33:03,617
අනේ මට ගෙදර යන්න ඕන.

636
00:33:03,702 --> 00:33:04,750
මට යන්න දෙන්න.

637
00:33:04,845 --> 00:33:07,742
යෙසායා! යෙසායා! නවත්වන්න!

638
00:33:15,404 --> 00:33:17,366
හෙලෝ, රෙබෙකා.

639
00:33:24,656 --> 00:33:27,398
ඔහුට දැන් යන්න දෙන්න.

640
00:33:27,976 --> 00:33:30,985
- මට ඒක කරන්න බැහැ.
- ඔහු මා සමඟ මෙහි සිටී.

641
00:33:31,070 --> 00:33:32,753
ඔබ ඔහුට ආදරෙයි. මට තේරෙනවා.

642
00:33:32,984 --> 00:33:34,511
නමුත් මේ ගැන නොවේ
ඔබට අවශ්ය දේ.

643
00:33:34,595 --> 00:33:36,771
ඔහු කොතරම් වැදගත්ද කියා ඔබ දන්නවා.

644
00:33:37,848 --> 00:33:39,288
සීයා,
ඇය කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

645
00:33:39,373 --> 00:33:41,234
කමක් නෑ යෙසායා.

646
00:33:43,479 --> 00:33:45,679
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
ඔහුව මගෙන් ගන්න.

647
00:33:45,764 --> 00:33:48,070
එය ඔබගේ අවසාන අනතුරු ඇඟවීමයි,
රෙබෙකා.

648
00:33:49,833 --> 00:33:51,449
ඔහුට යන්න දෙන්න.

649
00:33:55,043 --> 00:33:56,141
යෙසායා!

650
00:33:56,225 --> 00:33:57,714
අහ්හ්!

651
00:33:58,920 --> 00:33:59,968
යෙසායා!

652
00:34:00,053 --> 00:34:01,629
යෙසායා!

653
00:34:06,757 --> 00:34:08,759
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

654
00:34:10,760 --> 00:34:11,832
අපි ලේ ගැලීම නතර කළ යුතුයි.

655
00:34:11,917 --> 00:34:14,550
පිරිමි ළමයා,
ඔබ ඔහුව සොයා ගත යුතුයි.

656
00:34:14,655 --> 00:34:17,030
ඒව, මොකද වුණේ?

657
00:34:17,115 --> 00:34:20,011
- මම දන්නේ නැහැ.
- සීලස් ඔහුව රැගෙන ගියා.

658
00:34:20,134 --> 00:34:22,748
ඔහු කව්ද නොවේ
ඔබ සිතන්නේ ඔහු ය.

659
00:34:22,841 --> 00:34:23,754
ඔයා කව්ද?

660
00:34:23,839 --> 00:34:27,411
ඔබ රෙබෙකා ඕල්ඩ්‍රිජ්,
ඔයා නේද?

661
00:34:27,858 --> 00:34:29,645
අපි ඇයව නැවත ලබා ගත යුතුයි
දැන් ගමට.

662
00:34:29,901 --> 00:34:33,821
ඉන්න. කරුණාකර.
සීලස්, ඔයා එයාව නවත්තන්න ඕන.

663
00:34:33,906 --> 00:34:35,266
- මම ඔවුන් පසුපස යන්නම්.
- ඉන්න.

664
00:34:35,351 --> 00:34:36,989
ඉන්න, ඉන්න. ඔයා කොහොමද දන්නේ
ඇය කවුද?

665
00:34:37,074 --> 00:34:38,052
මම පැහැදිලි කරන්නම්
සියල්ල පසුව.

666
00:34:38,136 --> 00:34:40,636
ඇයව නැවත ලබා ගැනීමට ඔවුන්ට උදව් කරන්න
ගමට.

667
00:34:54,762 --> 00:34:56,246
වෙරෝනිකා කොහොමද?

668
00:34:56,496 --> 00:34:58,327
ඇය විවේක ගනිමින්, වඩා හොඳින් කටයුතු කරයි.

669
00:34:58,412 --> 00:34:59,839
හොඳයි.

670
00:35:02,770 --> 00:35:04,160
තාත්තා...

671
00:35:05,642 --> 00:35:07,269
අද මොකද උනේ?

672
00:35:08,645 --> 00:35:10,230
මම කරපු දේ ගැන ආඩම්බර නැහැ.

673
00:35:10,404 --> 00:35:12,394
අපි ඒක එතනින් තබමු,
හරිද?

674
00:35:12,585 --> 00:35:14,981
නැහැ, මට සමාවෙන්න.
නමුත් එය හොඳ මදි.

675
00:35:15,066 --> 00:35:17,402
මම ඔයාව කවදාවත් දැකලා නැහැ
ඒ වගේ හැසිරෙනවා.

676
00:35:18,374 --> 00:35:19,552
යමක් සිදුවෙමින් පවතී.

677
00:35:19,637 --> 00:35:21,441
නැහැ, නැහැ.

678
00:35:23,312 --> 00:35:25,795
හොඳයි. මට බොරු කියන්න.

679
00:35:26,169 --> 00:35:27,324
10,000 ක් කළ යුත්තේ ඇයි?

680
00:35:27,409 --> 00:35:29,308
- ඕනෑම දෙයක් වෙනස් කරන්න, හරිද?
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

681
00:35:35,113 --> 00:35:36,972
තාත්තා,

682
00:35:38,545 --> 00:35:41,629
ඔබ කවදාවත් ගෙදර නැහැ
මට ඕනෑම දෙයක් ගැන කතා කළා.

683
00:35:42,070 --> 00:35:45,043
ඔබ සැමවිටම මෙම බිත්තිය තබා ගන්න
ඔයා සුපිරි මනුස්සයෙක් වගේ

684
00:35:45,174 --> 00:35:46,831
කිසිවක් ඔබට කිසිදා කරදර නොකරනවාක් මෙන්.

685
00:35:46,916 --> 00:35:50,660
හොඳයි, ප්‍රවෘත්ති ෆ්ලෑෂ්, ඔබ නොවේ
කාවවත් රවට්ටනවා, හරිද?

686
00:35:50,969 --> 00:35:54,504
කරුණාකර මට කියන්න
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

687
00:36:01,736 --> 00:36:03,668
මම ඇෆ්ගනිස්ථානයේ සිටියදී,

688
00:36:06,067 --> 00:36:11,072
දේවල් සිදු විය
ඔයා එක්ක විතරක් ඉන්න කියලා.

689
00:36:13,754 --> 00:36:15,230
මම ගෙදර ආවා.

690
00:36:18,261 --> 00:36:21,449
මම එය නොසලකා හැරීමට උත්සාහ කළෙමි,
හරහා තල්ලු කරන්න.

691
00:36:23,762 --> 00:36:25,097
ඒත් මට බැරි වුණා.

692
00:36:27,256 --> 00:36:30,316
සමහර වෙලාවට මට හිතුනා
මම තාම එතන හිටියා.

693
00:36:33,076 --> 00:36:34,691
ඔබට PTSD තිබුණා.

694
00:36:36,515 --> 00:36:37,855
ඔව්.

695
00:36:38,294 --> 00:36:41,344
ඉතින් මම පටන් ගත්තා
ඒ සඳහා යමක් ගන්නවා.

696
00:36:41,429 --> 00:36:43,644
මම වසර ගණනාවක් ඔවුන් මත සිටිමි.

697
00:36:44,205 --> 00:36:46,738
අද උදෑසන
මගේ අන්තිම පෙත්ත නැති වුණා.

698
00:36:48,743 --> 00:36:52,074
- අම්මා දන්නවද?
- ඇය පමණයි.

699
00:36:53,134 --> 00:36:55,238
ඔබ අපට කවදාවත් නොකියන්නේ කෙසේද?

700
00:36:56,284 --> 00:36:57,761
මම හිතන්නේ...

701
00:37:00,423 --> 00:37:02,012
මට ඔයාවයි ඇන්ඩෘවයි ඕන උනා
දිගටම සිතීමට

702
00:37:02,097 --> 00:37:04,222
මම තමයි ඒ සුපිරි වීරයා.

703
00:37:05,441 --> 00:37:08,550
මට ඔයාව දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ
මට යමක් වැරදී ඇත.

704
00:37:09,981 --> 00:37:14,355
තාත්තේ වරදක් නෑ
ඔබ සමඟ.

705
00:37:15,467 --> 00:37:18,038
ඒ වගේම දේවල් හංගනවා
ඔබ මෙය හසුරුවන ආකාරය නොවේ.

706
00:37:18,402 --> 00:37:19,957
මම ඒක තේරුම් ගන්න පටන් ගන්නවා.

707
00:37:20,220 --> 00:37:22,910
ඔබට සැමවිටම හැකිය
මට ඇත්ත කියන්න.

708
00:37:27,965 --> 00:37:29,777
මට බයයි රිලී.

709
00:37:31,381 --> 00:37:33,293
අපි ගණනය කරන්න යනවා
මේක එලියට.

710
00:37:33,703 --> 00:37:35,199
හරි හරී.

711
00:37:44,974 --> 00:37:48,023
- හේයි, මොනවා හරි?
- නෑ, එයාගේ කිසිම සලකුණක් නෑ.

712
00:37:48,170 --> 00:37:49,634
ලෙවී, ඔබ ඇයව දන්නේ කෙසේද?

713
00:37:49,719 --> 00:37:51,175
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

714
00:37:53,836 --> 00:37:54,971
බලන්න කවුද ඉන්නේ කියලා.

715
00:37:55,056 --> 00:37:56,685
රෙබෙකා ඕල්ඩ්රිජ්
ගුවන් යානය නිර්මාණය කළේය

716
00:37:56,770 --> 00:37:58,035
Mojave කාර්ය මණ්ඩලය පහළට පියාසර කළා,

717
00:37:58,119 --> 00:37:59,732
නමුත් ඇය කොටසක් නොවීය
ගවේෂණ කණ්ඩායමේ.

718
00:37:59,816 --> 00:38:02,238
- ඇය මෙතන මොනවද කරන්නේ?
- මට අදහසක් නැහැ.

719
00:38:03,122 --> 00:38:04,866
ඒව, ලෙවී.

720
00:38:04,965 --> 00:38:06,832
මට නවත්වන්න පුළුවන් වුණා
ලේ ගැලීම,

721
00:38:06,936 --> 00:38:08,811
නමුත් ඇය තවමත් ඉතා දුර්වලයි.

722
00:38:09,060 --> 00:38:10,785
ඇය එය ඉටු කරයිදැයි මට විශ්වාස නැත.

723
00:38:11,797 --> 00:38:13,062
ඇය කිසිවක් කීවාද?

724
00:38:13,286 --> 00:38:16,285
ඇයට අවශ්‍ය බව පමණි
ඔබට කතා කිරීමට.

725
00:38:27,018 --> 00:38:29,240
ඇල්ල! ආයුබෝවන්?

726
00:38:29,707 --> 00:38:31,016
ඇය මෙහි නැත.

727
00:38:31,100 --> 00:38:33,214
හොඳයි, අපි මෙච්චර දුර ආවා;
අපි වටපිට බලමු.

728
00:38:34,999 --> 00:38:36,402
ඔව්.

729
00:38:51,248 --> 00:38:53,011
එය කුමක් ද?

730
00:38:53,236 --> 00:38:56,863
මෙම ස්ථානය ගැන යමක්
හුරුපුරුදු බවක් දැනේ,

731
00:38:57,912 --> 00:38:59,957
මම කලින් මෙතන හිටියා වගේ.

732
00:39:06,253 --> 00:39:07,777
ගේවින්.

733
00:39:08,928 --> 00:39:10,910
ඔයා බලමින් සිටින්නේ කුමක් ද?

734
00:39:11,539 --> 00:39:13,519
මම තවම දන්නේ නැහැ.

735
00:39:25,683 --> 00:39:27,371
ඔයාට මාව බලන්න ඕන වුණා.

736
00:39:27,683 --> 00:39:29,165
පිරිමි ළමයා විශේෂයි.

737
00:39:29,514 --> 00:39:32,105
එයාට කරන්න දෙයක් තියෙනවා.

738
00:39:32,786 --> 00:39:34,661
ඒත් සීලස් ඒක නවත්තන්න හදනවා.

739
00:39:34,870 --> 00:39:36,605
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

740
00:39:36,711 --> 00:39:40,644
ඒව, ඔයා මාව විශ්වාස කරන්න ඕන.

741
00:39:40,746 --> 00:39:43,636
- ඔයා කොහොමද දන්නේ මම කවුද කියලා?
- කමක් නැහැ.

742
00:39:43,936 --> 00:39:48,683
වැදගත් දේ
ඔබ යෙසායාව සොයා ගැනීමයි.

743
00:39:48,837 --> 00:39:50,902
ඇයි? ඇයි මම?

744
00:39:51,329 --> 00:39:54,637
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔහු කවුද, ඔබ?

745
00:39:56,187 --> 00:39:59,629
සීයේ ඇයි අපිට බැරි
ආපහු ගමට යන්නද?

746
00:39:59,791 --> 00:40:01,317
ඇයි ඒ ගෑනිට රිද්දුවේ?

747
00:40:01,402 --> 00:40:02,680
ඔබ මාව විශ්වාස කළ යුතුයි,
යෙසායා.

748
00:40:02,765 --> 00:40:04,605
මම මේක කරනවා
මොකද මම ඔයාට ආදරෙයි.

749
00:40:04,888 --> 00:40:07,675
ඇය යමක් කීවාය
අමුතුයි, සීයා.

750
00:40:08,333 --> 00:40:10,558
ඒ ගෑණි බොරුවෙන් පිරිලා.

751
00:40:10,831 --> 00:40:13,121
ඔබට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඇය කියන දෙයක්.

752
00:40:18,048 --> 00:40:19,658
අපි ඔබේ තුවාලය පිරිසිදු කළ යුතුයි.

753
00:40:31,608 --> 00:40:33,044
බලන්න.

754
00:40:35,067 --> 00:40:36,832
එය කුමක් ද?

755
00:40:37,999 --> 00:40:40,004
එය ගිලා බැසීමක් මෙන් පෙනේ,

756
00:40:40,797 --> 00:40:42,683
නැත්නම් ඉස්සර එකයි.

757
00:40:49,899 --> 00:40:51,363
සීයා...

758
00:40:52,323 --> 00:40:54,136
ඇය මගේ නම කීවාය
යෙසායා නොවේ.

759
00:41:01,971 --> 00:41:03,550
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

760
00:41:03,635 --> 00:41:06,324
ඇය කීවාය
මගේ ඇත්ත නම Gavin.

761
00:41:06,541 --> 00:41:09,316
මට මේ කැළල තිබුණා
මම කුඩා කාලයේ සිට.

762
00:41:09,433 --> 00:41:12,439
මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
කොහෙන්ද ආවේ.

763
00:41:12,524 --> 00:41:14,652
තාත්තේ, මොනවද
ඔබ කතා කරන්නේ?

764
00:41:14,910 --> 00:41:20,310
මට ඒක පැහැදිලි කරන්න බෑ,
නමුත් ඒ මමයි

765
00:41:21,058 --> 00:41:23,105
මම පොඩි කාලේ.

766
00:41:27,849 --> 00:41:29,652
මම ඉන්නේ ඒ ස්ථානයේ.

767
00:41:29,737 --> 00:41:32,003
- එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
- මට විශ්වාස නැහැ.

768
00:41:32,088 --> 00:41:36,400
නමුත් මම දේවල් හිතන්නේ නැහැ
මම දැකලා තියෙනවා දර්ශන.

769
00:41:36,783 --> 00:41:38,652
ඒවා මතකයන්.

770
00:41:41,883 --> 00:41:43,777
මම හිතන්නේ මම ඒ ලෝකයේ කෙනෙක් කියලා.

771
00:41:44,106 --> 00:41:46,886
යෙසායා ගැවින්ද?

772
00:41:47,165 --> 00:41:51,042
ඔහු,
ඔහුට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.



